Izmedju ostalog moji prijatelji ne izdaju svoju zemlju.
Vždy jsem snila o tom, že budu chránit svou zemi, ale můj život se obrátil naruby.
Moj san je oduvek bio da štitim našu zemlju. Ali nije išlo po planu...
Copak byste nepoložil život za svou zemi?
Зар не би дали живот за отаџбину?
Vykonal jste pro svou zemi velkou službu.
Uèinio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Věděl jsem, že bys zaprodal svou matku, ale nevěděl jsem, že bys zaprodal svou zemi a duši téhle lidské spodině.
Znao sam da bi prodao svoju majku, ali ne i svoju zemlju i dušu ovom šljamu.
Dělám to pro svou zemi, ne pro vás.
Радим ово за своју државу, не за Вас.
Když ne pro mě... co pro svou zemi?
Ako ne za mene... uradi to za svoju zemlju?
Moje velikost se lépe prokáže, až se Wallace vrátí do Skotska a najde svou zemi spálenou na popel.
Moja æe se velièina pokazati bolje, kad se Volas vrati u Škotsku, i naðe svoju zemlju u pepelu.
Ne pro mě, ne pro sebe, ale pro svou zemi.
Ne zbog mene ili sebe, veæ zbog tvoje zemlje.
Zradil jsi svou zemi i svůj stav.
Izdao si zemlju i svoju klasu.
73 mistrovství za Anglii a pak svou zemi takhle prodáš.
73 puta kapetan engleske reprezentacije i onda prodaš utakmicu.
Ale něco vám řeknu - nezačal jsem s tím už od mládí, nechtěl jsem prodat svou zemi.
Ali reæi æu vam nešto - nisam kao mladiæ poèeo igrati nogomet, da bih na kraju prodao svoju zemlju.
Nebudeme-li bránit svou zemi, Saruman ji zabere násilím.
Ne budemo li branili zemlju, Saruman će je uzeti silom.
Jsi skvělý král, protože tolik miluješ svou zemi.
Ти си велики краљ зато што волиш толико своју земљу.
Když to nepodstoupí, nebude mít svou zemi.
Ako ne proðe ceremoniju, neæe imati zemlju.
Bůh ví, že svou zemi miluji.
"Bog zna koliko volim moju zemlju.
Udělal jsem to pro svou zemi.
Учинио сам то за моју земљу.
Krev, kterou ztratil, tu prolil za svou zemi.
krv koju je izgubio... zbog ove zemlje.
To byl gruzínský prezident Michail Saakašvili, který se snaží přiblížit svou zemi západu.
Bio je to predsednik Gruzije, Mihail Sakašvili, ko se bori za približavanje njegove zemlje Zapadu.
Opravdový voják, muž, který uctil svou zemi svou službou, který dělal svou práci i když ho zradili zbabělí politici jako vy.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
Odstřelovač, obrácený Abu Nazirem, na americké půdě, který plánuje útok na svou zemi.
Marinac snajperist, kojeg je vrbovao Abu Nazir, na amerièkom tlu, napada vlastitu zemlju. Mi smo vam to rekli.
Lidé budou říkat, že se ze mě stal terorista, naučený nenávidět svou zemi.
Ljudi æe reæi da sam postao terorista, kojeg su nauèili da mrzi svoju zemlju.
Je mou povinností chránit svou zemi, pane Greene.
Moja je dužnost da štitim svoju zemlju, gosp. Grin.
Pokud by ses mě zeptal, jestli bych zradila svou zemi, udělala bych to.
Знаш, да си затражио да издам своју земљу, знаш да бих је издала.
Raději zemřu, než abych zradil svou zemi.
Пре ћу да умрем него да угрозим своју земљу.
Abyste zachránil svou společnost tím, že prodáte svou zemi.
Da spasiš kompaniju prodavajuæi svoju zemlju.
Barnes byl jediným z druhů Kapitána, který položil svůj život ve službě za svou zemi.
Барнс је једини Урличући командос који је дао свој живот док је служио овој земљи.
Jestli myslíš, že kvůli tobě agent Beeman nezradí svou zemi, tak musíš utéct.
Ako smatraš da agent Beeman neæe zbog tebe izdati svoju zemlju, trebaš pobjeæi.
Děláte to pro svou zemi, ale ta o tom ještě neví.
To radite za svoju zemlju, ali vaša zemlja to još uvek ne zna.
Každý muž musí být připraven obětovat se pro svou zemi v čase války.
Svaki èovek mora biti spreman da se žrtvuje za svoju zemlju u vreme rata.
Lituju jen toho, že za svou zemi můžu položit jen jeden život.
Žalim jedino što imam samo jedan život da dam za otadžbinu.
Chtějí od Říma jen zpět svou zemi.
Jedino što žele od Rima je da povrate svoju zemlju.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
To není to, že svou zemi po zuby vyzbrojíte.
А то не значи да нашу земљу наоружамо до зуба.
Když jedna z nich je zatčena a odvezena do vězení, jiná se přidá k hnutí a nastoupí na její místo -- vědoma toho, že pokud budou spolupracovat, podaří se jim nakonec změnit svou zemi.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
A nakonec snad to nejtěžší bylo přesvědčit regulátory o záležitosti, která se řešila v parlamentu- tedy aby mladá chiruržka mohla dostat tu šanci stát se průkopnící za svou zemi.
Ali je verovatno najzahtevniji deo bio da ubedimo ljude na vrhu -- u nešto o čemu se raspravljalo i u parlamentu -- a to je da mladoj ženi hirurgu bude ukazana prilika da uspostavi nešto novo u svojoj zemlji.
Slovo "migranti" většinou označuje lidi, kteří opustili svou zemi pro důvody nesouvisející s pronásledováním, jako je hledání lepších ekonomických příležitostí nebo opuštění suchem zasažených oblastí při hledání lepších podmínek.
"Migrant" se obično odnosi na ljude koji napuštaju svoju zemlju iz razloga koji nemaju veze s progonom, poput traganja za boljim ekonomskim prilikama ili napuštanja područja pogođenih sušom u potrazi za boljim okolnostima.
U: Nikdy nechci zklamat svou zemi.
Učitelj: Ne želim da izneverim svoju zemlju.
S: Nikdy nechci zklamat svou zemi.
Učenici: Ne želim da izneverim svoju zemlju.
Tohle je J.F.Kennedy s jeho neuvěřitelně jednoduchým a mocným prohlášením: "Neptej se, co může tvá země udělat pro tebe. Ptej se, co můžeš ty udělat pro svou zemi." Neobyčejně ušlechtilý postoj.
Očigledno, imamo Džona F. Kenedija sa neverovatno jednostavnom ali uticajnom formulacijom: "Ne pitaj šta može tvoja zemlja da uradi za tebe; pitaj šta ti možeš da uradiš za tvoju zemlju", izuzetno plemenita misao.
Musíme osvobodit sami sebe a poté svou zemi zachráníme."
Moramo se odčarati i onda ćemo spasiti svoju zemlju."
Navzdory klesajícím cenám ropy svou zemi dostal až sem.
Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
0.36090397834778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izmedju ostalog moji prijatelji ne izdaju svoju zemlju. 